Despre carte: 1988 / Colecția cuprinde lucrări ale dramaturgilor japonezi, publicate pentru prima dată în limba rusă traducere, creată din anii 1890 până la mijlocul anilor 1930. Aceste piese aparțin așa-numitului teatru Shingeki - un teatru de dramă nouă care a apărut în Japonia sub influența dramei europene. Acesta a fost un moment critic pentru Japonia când, sub presiunea Statelor Unite, Angliei, Franței, Olandei și Rusiei, guvernul feudal a fost forțat să pună capăt izolării de secole a țării și să deschidă unele orașe-port puterilor străine în 1854. Aceste concesii au fost făcute și datorită puternicei mișcări anti-feudale care a măturat întreaga țară și s-a încheiat cu revoluția burgheză. Dar cu mult înainte de căderea definitivă a sistemului feudal, americanii au câștigat dreptul de a înființa un consulat la Shimoda, iar primul consul american, Townsend Harris, a ajuns acolo pe o navă de război, însoțit de traducătorul Huisken - figuri istorice reale figura este gheișa O-Kichi, care de fapt a servit la ordinele autorităților feudale în consulatul american, precum și alte câteva femei japoneze. Aproape că există un japonez care să nu fi auzit de povestea lui O-Kichi, supranumită cu dispreț „străină” pentru legătura ei cu „barbarul cu părul roșu”, așa cum erau numiți toți europenii, fără excepție, în vremurile feudale, chiar și cei negri. spanioli cu păr și portughezi... Și totuși piesa Yamamoto a lui Yuzo nu ar trebui în niciun caz clasificată drept dramă istorică. Dramaturgul a folosit faptele adevărate doar ca material pentru a pune una dintre problemele stringente ale timpului său - problema lipsei de drepturi a femeilor japoneze..